"hold the floor" in Bengali

• সভায় একা কথা বলা
• আলোচনায় একাধিপত্য করা

Definition

কোনো সভা বা আলোচনায় কেউ দীর্ঘ সময় ধরে কথা বলে এবং অন্যদের কথা বলতে না দিলে তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় এবং নেতিবাচক অর্থ দেয় — সভার আলোচনায় অন্যদের বাধা দেওয়া বোঝানো হয়। উদাহরণ: 'hold the floor for', 'let someone hold the floor'.

Examples

John always tries to hold the floor at family dinners.

জন পরিবারে ডিনারে সবসময় **আলোচনায় একাধিপত্য করে**।

She likes to hold the floor during meetings.

সে মিটিংয়ে **সভায় একা কথা বলে** থাকতে পছন্দ করে।

If you hold the floor too long, others can't share their ideas.

যদি তুমি বেশি সময় **সভায় একা কথা বলো**, তাহলে অন্যরা তাদের মতামত দিতে পারবে না।

Everyone gets bored when one person holds the floor for half an hour.

যখন কেউ আধা ঘণ্টা **সভায় একা কথা বলে**, তখন সবাই বিরক্ত হয়ে যায়।

She managed to hold the floor and make her point clear, even though others interrupted.

অন্যান্যরা বাধা দিলেও, সে **সভায় একা কথা বলে** নিজের বক্তব্য স্পষ্ট করতে পেরেছিল।

Let’s make sure everyone has a chance to talk; don’t let just one person hold the floor.

আমরা চাই সবাই কথা বলার সুযোগ পাক; শুধু একজনকে **সভায় একা কথা বলার** সুযোগ দিও না।