"hold the cards" in Urdu

• طاقت اپنے ہاتھ میں ہونا
• کنٹرول ہونا

Definition

جب کسی کے پاس کوئی اہم معلومات یا وسائل ہوں اور اس کے نتیجے میں اسے کسی صورت حال پر قابو یا اختیار حاصل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ زیادہ تر کاروباری یا مذاکرات کے مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ 'hold all the cards' مکمل اختیار کے لیے کہا جاتا ہے۔ یہ کارڈ کھیلنے کے حوالے سے نہیں ہے۔

Examples

She holds the cards in this negotiation.

اس مذاکرات میں اس کے پاس **طاقت ہے**۔

If you hold the cards, you can decide what happens next.

اگر آپ کے پاس **طاقت ہے** تو آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ آگے کیا ہو گا۔

Right now, the company holds the cards over its competitors.

اس وقت کمپنی اپنے حریفوں پر **طاقت رکھتی ہے**۔

It looks like Sam really holds the cards this time, so we have to wait for his decision.

لگتا ہے اس بار سام واقعی **طاقت اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے**، اس لیے ہمیں اس کے فیصلے کا انتظار کرنا پڑے گا۔

Until you know what they want, you don't really hold the cards.

جب تک آپ یہ نہیں جان لیتے کہ وہ کیا چاہتے ہیں، آپ کے پاس واقعی **طاقت نہیں ہے**۔

Don’t worry, we hold the cards here—let’s use that to our advantage.

فکر نہ کرو، یہاں **طاقت ہمارے پاس ہے**—اس سے فائدہ اُٹھائیں۔