"hold that thought" in Turkish
Definition
Birini kısa süreliğine konuşmayı ya da düşüncesini durdurmaya, sonra tekrar konuya dönmeye davet ederken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, samimi konuşmalarda kullanılır. Genellikle ardından bir sebep belirtilir.
Examples
Hold that thought while I answer the phone.
Ben telefonu açarken **o düşünceyi tut**.
Can you hold that thought until we finish eating?
Biz yemeği bitirene kadar **o konuyu bekletebilir misin**?
Please hold that thought for a minute.
Lütfen bir dakika **o düşünceyi tut**.
Hold that thought—I’ll be right back with some coffee.
**O düşünceyi tut** — hemen kahveyle döneceğim.
That’s a great point, but hold that thought—someone’s at the door.
Harika bir noktaya değindin ama **o konuyu beklet**—kapıda biri var.
Could you hold that thought? I want to finish this email first.
**O düşünceyi tutabilir misin**? Önce bu e-postayı bitirmek istiyorum.