"hold responsible" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou decidir que alguém deve aceitar a culpa ou as consequências por algo que aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou legais. Usa-se 'hold someone responsible for something'. Geralmente implica atribuir culpa. Use 'for', nunca 'to'.
Examples
The teacher holds students responsible for doing their homework.
O professor **responsabiliza** os alunos por fazerem os trabalhos de casa.
We hold parents responsible for their children's behavior.
**Responsabilizamos** os pais pelo comportamento dos filhos.
The police hold him responsible for the accident.
A polícia **responsabiliza**-o pelo acidente.
Don’t hold me responsible if things go wrong.
Não me **responsabilizes** se algo correr mal.
The company was held responsible for the data leak.
A empresa foi **responsabilizada** pela fuga de dados.
Who will be held responsible if this plan fails?
Quem será **responsabilizado** se este plano falhar?