"hold out for" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar aceitar menos do que deseja, esperando por algo melhor ou por condições específicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada informalmente; aparece em contextos de negociação ou decisão. Expressões típicas: 'hold out for a better offer'. Envolve paciência e determinação. Não confunda com 'hold out' sozinho (resistir, aguentar).
Examples
She will hold out for a higher salary.
Ela vai **insistir em** um salário mais alto.
They decided to hold out for better conditions.
Decidiram **insistir em** melhores condições.
I will hold out for something I really want.
Vou **insistir em** algo que realmente quero.
If you keep looking, you can hold out for your dream apartment.
Se continuar procurando, pode **esperar por** o apartamento dos seus sonhos.
He turned down several offers to hold out for the perfect job.
Ele recusou várias ofertas para **esperar por** o emprego perfeito.
You have to be patient if you want to hold out for something better.
Você tem que ser paciente se quiser **esperar por** algo melhor.