"hold onto" in Arabic

يتمسك بـيحتفظ بـ

Definition

إمساك شيء بقوة حتى لا تضيعَه، أو الاحتفاظ بشيء وعدم التخلص منه.

تستخدم حرفيًا ('تمسك بالحاجز') أو مجازًا ('تمسك بالأمل'). شائعة في اللغة اليومية وغير رسمية. تختلف عن 'hold on' التي تعني غالبًا 'انتظر'.

Please hold onto the handrail when you use the stairs.

من فضلك **تمسك بـ** الدرابزين عند استخدام السلم.

I want to hold onto these photos forever.

أريد أن **أحتفظ بـ** هذه الصور إلى الأبد.

Hold onto your ticket for the return trip.

**احتفظ بـ** تذكرتك لرحلة العودة.

It's hard to hold onto hope when things get tough.

من الصعب **التمسك بـ** الأمل عندما تصبح الأمور صعبة.

I can't believe you still hold onto that old sweater!

لا أصدق أنك لا تزال **تحتفظ بـ** ذلك السترة القديمة!

Just hold onto me if you're scared.

إذا شعرت بالخوف فقط **تمسك بـ** يدي.