"hold of" in Russian
Definition
Связаться с кем-либо или достать что-то, часто после усилий. Может означать как наладить контакт, так и получить что-то труднодоступное.
Usage Notes (Russian)
Часто выражается как 'get a hold of'. Употребляется в неформальной речи, означает 'связаться' или 'достать', не буквально держать.
Examples
I can't hold of my friend on the phone.
Я не могу **связаться** со своим другом по телефону.
Did you hold of those concert tickets?
Ты **достал** эти билеты на концерт?
It's hard to hold of good fresh bread here.
Здесь трудно **достать** хороший свежий хлеб.
Let me know if you manage to hold of him before noon.
Сообщи мне, если сможешь **связаться** с ним до полудня.
After calling three numbers, I finally got hold of the manager.
После трёх звонков я наконец-то **связался** с менеджером.
You can usually hold of fresh veggies at the market if you go early.
Обычно можно **достать** свежие овощи на рынке, если прийти пораньше.