"hold hostage" in Urdu

• یرغمال بنانا

Definition

کسی کو قید میں رکھنا اور اپنی بات منوانے کے لیے دھمکی دینا۔ یہ زیادہ تر سنگین یا مجرمانہ حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جرم یا سنگین حالات میں استعمال ہوتی ہے۔ کبھی کبھار مجازی طور پر بھی آتا ہے، جیسے 'حالات کے یرغمال'۔ 'یرغمال بنایا گیا' اور 'یرغمال رکھنا' جیسے انداز عام ہیں۔

Examples

The criminals held the hostages hostage until the police arrived.

مجرموں نے پولیس کے آنے تک یرغمالیوں کو **یرغمال بنائے رکھا**۔

The bank robbers threatened to hold the staff hostage.

بینک ڈاکوؤں نے عملے کو **یرغمال بنانے** کی دھمکی دی۔

Three people were held hostage for several hours.

تین افراد کئی گھنٹوں تک **یرغمال بنے رہے**۔

Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.

کبھی کبھی لوگ محسوس کرتے ہیں کہ وہ اپنی ملازمت کے **یرغمال** بنے ہوئے ہیں۔

Negotiators worked all night to free those held hostage.

مذاکرات کرنے والوں نے پوری رات **یرغمال بنائے گئے** لوگوں کو آزاد کرانے کی کوشش کی۔

You can't let guilt hold you hostage forever.

تمہیں اپنے جرم کے احساس کو ہمیشہ کے لیے **یرغمال** نہیں بننے دینا چاہیے۔