"hold hostage" in Russian
Definition
Кого-то удерживать силой и угрожать ему вредом, чтобы заставить других выполнить требования.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в контексте преступлений или угроз. Возможен переносный смысл: 'быть заложником обстоятельств'. Часто встречается в форме 'быть взятым в заложники'.
Examples
The criminals held the hostages hostage until the police arrived.
Преступники держали заложников **заложниками** до прибытия полиции.
The bank robbers threatened to hold the staff hostage.
Грабители банка угрожали **держать** сотрудников **заложниками**.
Three people were held hostage for several hours.
Трое человек были **взяты в заложники** на несколько часов.
Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.
Иногда люди чувствуют себя **заложниками** своей работы.
Negotiators worked all night to free those held hostage.
Переговорщики всю ночь работали, чтобы освободить **заложников**.
You can't let guilt hold you hostage forever.
Ты не можешь позволить чувству вины **держать тебя заложником** вечно.