"hold forth" in Portuguese (BR)
Definition
Falar demoradamente sobre um assunto, geralmente expondo opiniões de forma longa ou dominante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso semiformal ou formal, frequentemente com tom ligeiramente negativo, sugerindo que a pessoa fala demais ou monopoliza a conversa. Comum referindo-se a quem discursa ou opina longamente. Usado com 'about/on' para indicar o tema. Não serve para trocas curtas ou informais.
Examples
He likes to hold forth about history at parties.
Ele gosta de **discorrer** sobre história nas festas.
The professor held forth on climate change for an hour.
O professor **falou longamente** sobre mudança climática por uma hora.
She was holding forth on her travel experiences.
Ela **estava discorrendo** sobre suas experiências de viagem.
Every time politics come up, he just holds forth for ages.
Toda vez que política entra em pauta, ele só **discursa** por horas.
We just nodded while our uncle held forth about the good old days.
Só fizemos que sim com a cabeça enquanto nosso tio **discorria** sobre os velhos tempos.
She tends to hold forth any time someone mentions literature.
Ela costuma **discorrer** toda vez que alguém menciona literatura.