"hold for" in Korean

~을 위해 잡아두다~을 위해 보관하다

Definition

특정한 사람, 이유, 혹은 나중을 위해 무언가를 잡아두거나, 보관하거나, 남겨두는 것.

고객 서비스, 예약 등에서 자주 쓰이며, 특정 인물이나 이유, 시간 등을 언급할 때 사용. 'save for'보다 더 격식을 차린 표현이며, 실제 손에 들고 있다는 의미는 아님.

Can you hold this for me until I come back?

내가 돌아올 때까지 이걸 **잡아줄** 수 있어?

Please hold the tickets for Sarah.

사라를 위해 티켓을 **잡아두세요**.

They will hold your order for 24 hours.

그들은 네 주문을 **24시간 동안 잡아둘** 거야.

Could you hold for just a minute while I check?

내가 확인하는 동안 **잠시만 기다려줄래**?

We can hold the package for you until Friday if needed.

필요하다면 우리가 **금요일까지 네 소포를 잡아둘** 수 있어.

The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.

가게에서 **나를 위해 잡아두겠다고 해서** 내일 찾으러 갈 거야.