"hold for" in Bengali

• জন্য ধরে রাখা
• জন্য সংরক্ষণ করা

Definition

নির্দিষ্ট কেউ, কোনো কারণ বা পরে ব্যবহারের জন্য কিছু সংরক্ষণ, ধরে রাখা বা আলাদা রাখা।

Usage Notes (Bengali)

ক্রেতা সেবা, রিজার্ভেশন বা কাউকে কিছু আলাদা রেখে দেওয়ার পরিস্থিতিতে বেশি হয়। সাধারণত কাওকে, কোনো কারণ বা সময়ের জন্য ব্যবহৃত। 'save for' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক, হাতে ধরা নয়।

Examples

Can you hold this for me until I come back?

তুমি কি আমার জন্য এটা **ধরে রাখতে** পারো যতক্ষণ না আমি ফিরি?

Please hold the tickets for Sarah.

অনুগ্রহ করে টিকিটগুলো **সারার জন্য সংরক্ষণ করো**।

They will hold your order for 24 hours.

তারা তোমার অর্ডারটা **২৪ ঘন্টার জন্য ধরে রাখবে**।

Could you hold for just a minute while I check?

তুমি কি **একটু অপেক্ষা করতে** পারো, আমি একটু দেখি?

We can hold the package for you until Friday if needed.

প্রয়োজন হলে আমরা **তোমার জন্য প্যাকেটটা শুক্রবার পর্যন্ত ধরে রাখতে পারি**।

The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.

দোকান **আমার জন্য রেখে দিয়েছে**, তাই কাল নিতে যাবো।