"hold for" in Arabic

• يحتفظ بـ لـ
• يحجز لـ

Definition

الاحتفاظ أو حفظ أو حجز شيء ما لشخص معين أو سبب محدد أو وقت لاحق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في خدمة العملاء أو الحجوزات عند حفظ أشياء لشخص أو غرض ما. غالبًا يتبعها شخص أو سبب أو وقت. أكثر رسمية من 'save for' ولا يعني حمل شيء باليد.

Examples

Can you hold this for me until I come back?

هل يمكنك أن **تحتفظ بهذا لي** حتى أعود؟

Please hold the tickets for Sarah.

من فضلك **احتفظ بالتذاكر لـ** سارة.

They will hold your order for 24 hours.

سوف **يحتفظون بطلبك لـ** 24 ساعة.

Could you hold for just a minute while I check?

هل يمكنك **الانتظار لدقيقة** بينما أتحقق؟

We can hold the package for you until Friday if needed.

يمكننا **الاحتفاظ بالطرد لك** حتى يوم الجمعة إذا لزم الأمر.

The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.

وافقت المتجر على **الاحتفاظ به لي**، لذا سأستلمه غدًا.