"hold everything" in Chinese (Simplified)
等等!- 停一下!
Definition
这是一个非正式表达,用于让某人立刻停止正在做的事情,通常因为发生了重要的事情或需要关注。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化,常用于紧急或需要突然引起注意的场合。不是字面意思,不是让你真的“拿住一切”,而是叫大家停下来。类似“等等!”或“停一下!”。
Examples
Hold everything! I think I lost my keys.
**等等**!我好像丢了钥匙。
Please hold everything until I get back.
请**停一下**,等我回来。
Hold everything! There's an important phone call.
**等等**!有个重要的电话。
Hold everything, guys! We need to check something before moving on.
**等等**,大家!我们需要检查一下再继续。
Can you hold everything for just one more minute?
你能**再等等**一分钟吗?
I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.
我看到报告出错时大喊“**等等**!”