"hold all the cards" in Turkish
Definition
Birinin bir durum üzerinde tam kontrolü veya diğerlerine göre tüm avantajlara sahip olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir; iş, müzakere veya oyun ortamlarında yaygın olarak kullanılır. 'have the upper hand', 'call the shots' gibi ifadelerle benzer anlamdadır. Gerçek kartlardan bahsedilmez.
Examples
She holds all the cards in these negotiations.
Bu görüşmelerde **tüm kozlar onda**.
Right now, the company holds all the cards.
Şu anda şirket **tüm kozlara sahip**.
If you finish all your work early, you hold all the cards.
Tüm işini erken bitirirsen, **tüm kontrol sende olur**.
Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.
Endişelenme, bu toplantıya **tüm kozlar bizde olarak** giriyoruz.
He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.
Sanki **tüm kontrol onda** gibi davranıyor ama tüm hikayeyi bilmiyor.
After the promotion, she suddenly held all the cards at work.
Terfi sonrası birden işyerinde **tüm kontrol onda oldu**.