"hold all the cards" in Bengali

• সব শক্তি হাতে থাকা
• নিয়ন্ত্রণে থাকা

Definition

কারও যখন সমস্ত নিয়ন্ত্রণ বা সুবিধা থাকে এবং অন্যদের তুলনায় তার অবস্থা শক্তিশালী হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনৌপচারিক, প্রধানত ব্যবসা, আলোচনা, বা গেমে ব্যবহৃত হয়। 'have the upper hand', 'call the shots' এর মতো। এখানে আসল কার্ড নিয়ে কথা হচ্ছে না, নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে ইঙ্গিত দেয়।

Examples

She holds all the cards in these negotiations.

এই আলোচনায় সে **সব শক্তি হাতে আছে**।

Right now, the company holds all the cards.

এখন, কোম্পানিটি **সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছে**।

If you finish all your work early, you hold all the cards.

তুমি যদি সব কাজ আগে শেষ করো, তাহলে তুমি **সব শক্তি হাতে থাকবে**।

Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.

ভাবো না, এই মিটিংয়ে আমরা **সব শক্তি হাতে রেখেছি**।

He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.

সে এমনভাবে আচরণ করে যেন সে **সব শক্তি হাতে রেখেছে**, কিন্তু পুরো ঘটনা জানে না।

After the promotion, she suddenly held all the cards at work.

প্রমোশনের পর, সে হঠাৎ করে কর্মস্থলে **সব কিছু নিয়ন্ত্রণে নেয়**।