"hold all the aces" in Urdu

• تمام پتے اپنے ہاتھ میں ہونا

Definition

جب کسی کے پاس سارے وسائل یا طاقت ہو اور وہ بہت مضبوط پوزیشن میں ہو، تو کہتے ہیں کہ اس کے پاس تمام پتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ تاش کے کھیل سے آیا ہے، زیادہ تر کاروبار، مذاکرات یا مقابلے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ دیگر محاورے: 'have the upper hand', 'call the shots'۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

In this deal, the company holds all the aces.

اس معاہدے میں کمپنی کے پاس **تمام پتے اپنے ہاتھ میں ہیں**۔

When it comes to negotiations, she really holds all the aces.

مذاکرات میں اس کے پاس واقعی **تمام پتے اپنے ہاتھ میں ہیں**۔

The team holds all the aces after scoring two quick goals.

دو تیز گول کرنے کے بعد ٹیم کے پاس **تمام پتے اپنے ہاتھ میں ہیں**۔

Now that you know their secret, you hold all the aces.

اب جب کہ تم ان کا راز جان چکے ہو، تمہارے پاس **تمام پتے اپنے ہاتھ میں ہیں**۔

Don’t worry, we hold all the aces in this situation.

فکر نہ کرو، اس صورتحال میں **تمام پتے ہمارے ہاتھ میں ہیں**۔

With so much evidence, the lawyers hold all the aces.

اتنے زیادہ ثبوت کے ساتھ وکیلوں کے پاس **تمام پتے موجود ہیں**۔