"hoists" in Portuguese (BR)
Definition
'Hoists' é a forma de terceira pessoa singular ou plural de 'hoist', que significa erguer ou levantar algo, especialmente com cordas, roldanas ou um dispositivo mecânico. Também pode indicar a máquina usada para levantar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, de construção ou industriais. Combinações comuns: 'hoists the flag' (hastea a bandeira), 'electric hoists' (guinchos elétricos), 'ceiling hoists'. Pode ser substantivo (equipamento) ou verbo (ação). Não é comum em conversas informais, exceto em frases fixas ou profissões técnicas. Não confunda com 'lift' (mais geral), 'raise' (mais amplo).
Examples
The worker hoists the heavy box using a pulley.
O trabalhador **ergue** a caixa pesada usando uma roldana.
The ship hoists its sails before leaving the port.
O navio **içar** suas velas antes de sair do porto.
The hospital uses electric hoists to move patients safely.
O hospital usa **guinchos** elétricos para mover pacientes com segurança.
Every morning, the school hoists its flag during assembly.
Todas as manhãs, a escola **hastea** sua bandeira na assembleia.
He hoists his backpack onto his shoulders and heads out the door.
Ele **coloca** a mochila nos ombros e sai pela porta.
The team hoists the trophy in celebration after the big win.
O time **ergue** o troféu em comemoração após a grande vitória.