"hoisted" in Japanese

• 揚げられた
• 持ち上げられた

Definition

ロープや機械を使って何かを上に持ち上げたり、掲げたりすること。主に旗や帆、重い物を上げる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や説明文で使われます。「旗が揚げられた」など受け身表現でよく使われ、人には使いません。道具や機械を介するニュアンスがあります。

Examples

The flag was hoisted at sunrise.

日の出に旗が**揚げられた**。

They hoisted the heavy box onto the truck.

彼らは重い箱をトラックに**持ち上げた**。

The sails were quickly hoisted as the wind picked up.

風が強まると、帆が素早く**揚げられた**。

Everyone cheered when the trophy was hoisted into the air.

トロフィーが空中に**持ち上げられる**と、皆が歓声を上げた。

With a big smile, she hoisted her suitcase onto the shelf.

彼女は大きな笑顔でスーツケースを棚に**持ち上げた**。

It took three people to get the piano hoisted up to the second floor.

ピアノを2階に**持ち上げる**のに3人がかかった。