"hogtie" in Urdu

• ہاتھ پاؤں باندھنا
• مکمل طور پر قابو کرنا

Definition

کسی انسان یا جانور کے ہاتھ پاؤں اس طرح باندھنا کہ وہ ہل نہ سکے۔ کبھی کبھار مکمل طور پر اختیار میں لینا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اصل میں جانوروں کو قابو میں کرنے کیلئے استعمال ہوتا ہے، مگر اب روزمرّہ بول چال میں سختی سے محدود کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'tie up' صرف باندھنے تک محدود ہے؛ 'hogtie' میں حرکت کا مکمل خاتمہ ہے۔

Examples

They had to hogtie the animal to stop it from escaping.

جانور کو بھاگنے سے روکنے کے لیے انہیں اس کے **ہاتھ پاؤں باندھنا** پڑے۔

The police hogtied the suspect to keep him under control.

پولیس نے ملزم کو قابو میں رکھنے کے لیے اس کے **ہاتھ پاؤں باندھ دیے**۔

Farmers often hogtie small pigs to move them safely.

کسان اکثر چھوٹے خنزیروں کو محفوظ طریقے سے منتقل کرنے کے لیے **ہاتھ پاؤں باندھتے** ہیں۔

Their hands were so full of tasks, they felt completely hogtied at work.

ان کے پاس اتنا کام تھا کہ وہ دفتر میں بالکل **ہاتھ پاؤں بندھے** محسوس کر رہے تھے۔

The new rules really hogtie our creativity.

نئے قاعدے ہماری تخلیقی صلاحیت کو واقعی **مکمل طور پر جکڑ** رہے ہیں۔

If you hogtie kids with too many rules, they can't have any fun.

اگر آپ بچوں کو بہت زیادہ اصولوں میں **ہاتھ پاؤں باندھ دیں** تو وہ مزہ ہی نہیں کر پائیں گے۔