"hodgepodge" in Japanese
ごちゃまぜいろいろごちゃ混ぜ
Definition
普通は一緒にならない様々なものが混ざり合って、まとまりがない状態のことです。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使われます。'a hodgepodge of ideas' のように後ろに 'of' をつけてよく使われます。フォーマルな文章では避けましょう。
Examples
The box was full of a hodgepodge of old toys.
箱の中は古いおもちゃの**ごちゃまぜ**だった。
Her notebook was a hodgepodge of recipes and drawings.
彼女のノートはレシピとイラストの**ごちゃまぜ**だった。
The buffet offered a hodgepodge of dishes from different countries.
ビュッフェにはいろいろな国の料理の**ごちゃまぜ**が並んでいた。
His explanation was such a hodgepodge that nobody understood it.
彼の説明はあまりにも**ごちゃまぜ**で、誰にも理解できなかった。
My playlist is a real hodgepodge—rock, pop, jazz, and even classical.
私のプレイリストは本当に**ごちゃまぜ**で、ロック、ポップ、ジャズ、クラシックまで入っている。
The meeting turned into a hodgepodge of unrelated topics.
会議は関係ない話題の**ごちゃまぜ**になった。