"hockshop" in Korean

전당포

Definition

사람들이 물건을 맡기고 돈을 빌리거나, 중고 물건을 사고팔 수 있는 장소를 비공식적이고 옛스러운 표현으로 부르는 말입니다.

'전당포'는 일상적으로 사용되며 'hockshop'은 영어에서 낡고 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 공식적 상황에서는 사용하지 않습니다.

He took his watch to the hockshop for some quick cash.

그는 급히 현금이 필요해서 시계를 **전당포**에 맡겼다.

My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.

월세가 필요해서 내 기타가 **전당포**에 들어가 버렸다.

She found a beautiful ring at the hockshop.

그녀는 **전당포**에서 아름다운 반지를 발견했다.

I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.

내가 다시 그 오래된 **전당포**로 자전거를 가지러 가야 했다니 믿기지 않아.

He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.

그는 자신의 물건이 동네 **전당포**에서 자리를 가져야 한다고 농담했다.

If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!

더 상황이 안 좋아지면 **전당포**에서 친구를 사귀어야겠다!