"hockshop" in Japanese

• 質屋（しちや）

Definition

人々が物を担保にしてお金を借りたり、中古品を売買したりする店を表す、やや古風で口語的な言い方です。

Usage Notes (Japanese)

今ではあまり使われない古い口語表現で、通常は「質屋」の方が一般的です。やや否定的・暗いニュアンスがあります。

Examples

He took his watch to the hockshop for some quick cash.

彼は急いで現金が必要で、時計を**質屋**に持って行った。

My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.

家賃が必要で、私のギターは**質屋**に預けられてしまった。

She found a beautiful ring at the hockshop.

彼女は**質屋**で素敵な指輪を見つけた。

I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.

まさかまたあの古い**質屋**に自転車を取りに行くことになるとは思わなかった。

He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.

彼は冗談で、自分の持ち物には地元の**質屋**に専用スペースが必要だと言った。

If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!

これ以上悪くなったら、**質屋**の人たちと友達になるしかない！