"hobos" in Arabic

• متشردون
• مشردون

Definition

Hobos هم أشخاص، خاصة في الماضي، ليس لديهم منزل أو عمل دائم وغالبًا ما يتنقلون من مكان لآخر بحثًا عن عمل أو طعام.

Usage Notes (Arabic)

"Hobo" كلمة قديمة وغير رسمية، وتستخدم غالبًا في سياقات تاريخية أمريكية مثل فترة الكساد الكبير. قد يُعتبر استخدامها على الأشخاص بلا مأوى اليوم غير لائق. يُخلط كثيرًا مع "tramp" أو "vagrant"، لكن "hobo" يشير غالبًا لشخص يسافر بحثًا عن عمل.

Examples

Some hobos rode trains from city to city.

بعض **متشردين** كانوا يركبون القطارات من مدينة لأخرى.

During tough times, many people became hobos.

خلال الأوقات الصعبة، أصبح الكثير من الناس **متشردين**.

The story is about a group of hobos traveling together.

تدور القصة حول مجموعة من **متشردين** يسافرون سوياً.

Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.

في الثلاثينيات، كان **المتشردون** كثيرًا ما يساعدون بعضهم أثناء السفر.

Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.

لا يزال بعض الناس ينظرون لحياة **المتشردين** القدماء بنوع من الرومانسية، متخيلين حرية السفر عبر القطارات.

You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.

كنت تسمع قصصًا عن **المتشردين** الذين يضعون علامات على الأسوار لتحذير غيرهم من البيوت الآمنة.