"hobnail" in Russian
Definition
Коренастый короткий гвоздь с широкой шляпкой, который используют для укрепления подошвы тяжёлых ботинок или обуви.
Usage Notes (Russian)
Слово 'hobnail' в основном употребляется применительно к обуви, особенно старым или рабочим ботинкам; чаще встречается в историческом или военном контексте, редко в повседневной речи.
Examples
The worker's boots had hobnails on the soles for extra grip.
У рабочих ботинок на подошвах были **шипы** для лучшего сцепления.
Old army boots often used hobnails to last longer.
В старых армейских ботинках часто использовали **подковные гвозди**, чтобы они дольше служили.
He hammered a hobnail into the shoe.
Он вбил в туфлю **шип**.
My grandfather used to wear hobnail boots when he went hiking in the mountains.
Мой дедушка носил **подковные гвозди** на ботинках, когда ходил в горы.
The loud clicking sound on the street came from his hobnail boots.
Громкий стук на улице исходил от его **подковных гвоздей** на ботинках.
You don’t see many people wearing hobnails these days, except maybe in old movies.
Сейчас почти никто не носит **подковные гвозди**, разве только в старых фильмах можно увидеть.