"hobgoblin" in Spanish
Definition
Un hobgoblin es una criatura imaginaria pequeña y traviesa del folclore, que suele causar problemas o bromas. También puede referirse a algo que provoca miedos o preocupaciones innecesarias.
Usage Notes (Spanish)
"Hobgoblin" se usa principalmente en cuentos de hadas, historias de fantasía y literatura antigua; es poco común en conversaciones cotidianas. Como metáfora, se refiere a miedos irracionales o amenazas imaginarias. No confundir con "goblin," que suele tener una connotación más siniestra.
Examples
The story says a hobgoblin lives in the forest.
La historia dice que un **hobgoblin** vive en el bosque.
Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.
Los niños le temen al **hobgoblin** de ese viejo cuento.
A hobgoblin can play tricks on people.
Un **hobgoblin** puede gastar bromas a la gente.
That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.
Eso es solo un **hobgoblin** de tu imaginación; no hay nada debajo de la cama.
Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.
Algunas personas tratan cada idea nueva como un **hobgoblin** al que temer.
When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.
Cuando era niño, pensaba que los ruidos en el ático los hacía un **hobgoblin**.