"hobbles" in Turkish
Definition
Bir kişinin yaralanma veya ağrı nedeniyle zor yürüdüğü durum; ayrıca bir şeyin ilerlemesini yavaşlatmak ya da engellemek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'topallayarak yürümek' fiziksel zorluklar için; 'engellemek' ise bir gelişimi veya hareketi sınırlamak için mecazi anlamda kullanılır. 'limps'den daha zor bir durumu anlatır.
Examples
She hobbles to school after twisting her ankle.
Bileğini burktuğu için okula **topallayarak yürüyor**.
The dog hobbles because of an old injury.
Köpek eski bir yaradan dolayı **topallayarak yürüyor**.
New rules hobble the company's growth.
Yeni kurallar şirketin büyümesini **engelliyor**.
After the surgery, he still hobbles a bit when he walks.
Ameliyattan sonra yürürken hâlâ biraz **topallıyor**.
A lack of funding really hobbles their research efforts.
Kaynak eksikliği araştırmalarını gerçekten **engelliyor**.
He hobbles along, but nothing stops his determination.
**Topallayarak yürüyor**, ama kararlılığını hiçbir şey durduramaz.