"hobbles" in Japanese

足を引きずって歩く妨げる

Definition

けがや痛みでうまく歩けず、足を引きずること。また、何かの進行や成長を妨げる意味もある。

体の痛みで歩きにくい時や、比喩的に発展などを妨げる時に使う。'limp'よりも動きの制限が強い印象。

She hobbles to school after twisting her ankle.

彼女は足首をひねった後、**足を引きずって歩いて**学校に行く。

The dog hobbles because of an old injury.

その犬は古傷のために**足を引きずって歩いている**。

New rules hobble the company's growth.

新しい規則が会社の成長を**妨げている**。

After the surgery, he still hobbles a bit when he walks.

手術の後、彼は歩くときまだ少し**足を引きずっている**。

A lack of funding really hobbles their research efforts.

資金不足が本当に彼らの研究活動を**妨げている**。

He hobbles along, but nothing stops his determination.

彼は**足を引きずって歩く**が、決意は揺るがない。