"hoarseness" in Portuguese (BR)
Definition
Rouquidão é uma alteração na voz que a faz soar áspera, rouca ou fraca, geralmente causada por irritação na garganta ou nas cordas vocais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo médico ou formal, comum em consultas ou ao descrever sintomas. Frases típicas: 'sofrer de rouquidão', 'perceber rouquidão na voz'. Não se refere à perda total de voz, mas a alteração persistente.
Examples
He has hoarseness after shouting at the game.
Ele está com **rouquidão** depois de gritar no jogo.
Hoarseness can be a sign of a cold.
A **rouquidão** pode ser um sinal de resfriado.
Smoking can cause hoarseness over time.
Fumar pode causar **rouquidão** com o tempo.
She noticed some hoarseness after her long presentation at work.
Ela percebeu uma certa **rouquidão** após sua apresentação longa no trabalho.
If your hoarseness doesn't go away, you should see a doctor.
Se a **rouquidão** não passar, procure um médico.
His speech had a touch of hoarseness, which made it sound more emotional.
O discurso dele tinha um pouco de **rouquidão**, o que o deixou mais emocionante.