"hoarded" in Japanese

• ため込んだ
• 貯め込んだ

Definition

必要以上の物や情報を、こっそりまたは将来のためにため込むこと。

Usage Notes (Japanese)

「hoarded」は否定的な意味合いが強く、無駄や利己的な貯め込みを表す。物だけでなく情報にも使う。普通の収集には使わない。

Examples

He hoarded all the candy for himself.

彼はすべてのキャンディーを自分のために**ため込んだ**。

During the storm, people hoarded water and food.

嵐のとき、人々は水や食べ物を**ため込んだ**。

She hoarded old magazines under her bed.

彼女は古い雑誌をベッドの下に**ため込んだ**。

I didn’t realize how much stuff I had hoarded until I moved out.

引っ越すまで自分がどれだけ物を**ため込んだ**のか気づかなかった。

The secret documents were hoarded in a locked drawer for years.

秘密文書は何年も施錠された引き出しに**ため込まれていた**。

He’s hoarded so many tools that he can barely find anything now.

彼はあまりに多くの道具を**ため込んだ**ので、今は何も見つけられなくなっている。