"hitting" in Russian
Definition
Форма глагола ‘бить’: означает наносить удар, достигать какого-либо значения или становиться очень популярным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формах вроде 'is hitting'. Употребляется как буквально ('hit the ball'), так и в переносном смысле ('hit 100 degrees', 'a song is hitting big'). Не путайте физическое значение со смыслом популярности или чисел.
Examples
The boy is hitting the ball with a bat.
Мальчик **бьёт** мяч битой.
The car kept hitting small rocks on the road.
Машина постоянно **натыкалась** на мелкие камни на дороге.
Sales are hitting a new high this month.
В этом месяце продажи **достигают** рекордного уровня.
This song is really hitting right now.
Эта песня сейчас действительно **становится популярной**.
The stress is hitting me harder than I expected.
Стресс **давит на меня** сильнее, чем я ожидал.
We’re hitting the road early tomorrow.
Мы завтра утром рано **выходим в путь**.