"hitters" in Arabic

• الضاربون
• اللاعبون الضاربون (البيسبول)

Definition

اللاعبون الذين يضربون الكرة في رياضات مثل البيسبول أو السوفتبول. أحيانًا يُستخدم أيضاً لمن يشير إلى مهاجمين أقوياء في رياضات أخرى أو أشخاص فعالين في الضرب.

Usage Notes (Arabic)

الأكثر شيوعًا في البيسبول أو السوفتبول ('الضارب القوي'). في رياضات أخرى ككرة الطائرة، يمكن أن يشير إلى مهاجم قوي. لا يُستخدم للضربات العادية بل يشير للمهارة أو القوة. في الإنجليزية العامية، 'heavy hitter' تعني شخصاً هاماً أو مؤثراً.

Examples

The baseball team has five strong hitters.

فريق البيسبول لديه خمسة **ضاربين** أقوياء.

In softball, hitters take turns to bat.

في السوفتبول، **الضاربون** يتناوبون على الضرب.

The coach trains the new hitters every day.

المدرب يدرب **الضاربين** الجدد كل يوم.

Their best hitters are up next—this inning could change everything.

أفضل **الضاربين** لديهم سيلعبون بعد قليل—هذه الجولة قد تغير كل شيء.

Volleyball teams rely on powerful hitters to score points.

تعتمد فرق الكرة الطائرة على **الضاربين** الأقوياء لتسجيل النقاط.

He's one of the league's top hitters, always a threat at the plate.

إنه أحد أفضل **الضاربين** في الدوري، دائمًا يشكل تهديداً في منطقة الضرب.