"hitching" in Russian
Definition
Чаще всего означает путешествие автостопом, то есть бесплатно на попутных машинах. Также может значить что-то прикреплять или соединять.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для обозначения автостопа ('hitchhiking'). Также бывает в значении 'прицеплять' трейлер или верёвку. Фраза 'hitching a ride' — разговорная, но распространённая. Не путайте с 'itching' (зуд).
Examples
We are hitching to the next town.
Мы **едем автостопом** в следующий город.
He is hitching his trailer to the car.
Он **прицепляет** свой прицеп к машине.
They spent the summer hitching across Europe.
Они провели лето, **путешествуя автостопом** по Европе.
She started hitching rides after her bike broke down.
После того как у неё сломался велосипед, она начала **голосовать** на дороге.
Are you hitching up the tent now or later?
Ты сейчас **ставишь** палатку или позже?
After missing the bus, we ended up hitching with some friendly travelers.
После того как мы пропустили автобус, мы в итоге **поехали автостопом** с добрыми путешественниками.