"hitch up" in Spanish
Definition
Unir algo usando un gancho o un dispositivo de enganche, subir la ropa, o (informalmente) casarse. El contexto determina el significado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para enganchar animales, remolques o subir ropa ('hitch up your skirt'). También, en lenguaje informal, puede significar casarse. No confundir con 'hook up' (tener una aventura). Es poco común para casarse en los EE. UU. actualmente.
Examples
Let's hitch up the trailer before we leave.
Vamos a **enganchar** el remolque antes de irnos.
He hitched up his trousers after they fell down.
Se **subió** los pantalones cuando se le cayeron.
They decided to hitch up last summer.
Decidieron **casarse** el verano pasado.
Can you hitch up the caravan while I grab our bags?
¿Puedes **enganchar** la caravana mientras recojo las maletas?
She quickly hitched up her skirt before crossing the muddy field.
Ella rápidamente se **subió** la falda antes de cruzar el campo embarrado.
"Did you know Sarah and Mike finally hitched up?"
¿Sabías que Sarah y Mike finalmente **se casaron**?