"hitch a ride" in Turkish
Definition
Birinin arabasıyla, genellikle ücretsiz ve rica ederek, bir yere gitmek. Bu, yabancılardan veya tanıdıklardan araç isteyerek yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, günlük dilde kullanılır. 'Otostop çekmek' özellikle yabancı birinin arabasına binmek için uygundur. Yakın arkadaşlarla da rahatlıkla kullanılabilir.
Examples
I didn't have money for a taxi, so I tried to hitch a ride home.
Taksiye param yoktu, bu yüzden eve **otostop çekmeyi** denedim.
He managed to hitch a ride to school with his neighbor.
Komşusuyla **otostop çekerek** okula gitmeyi başardı.
When my car broke down, I had to hitch a ride to work.
Araba bozulunca işe **otostop çekerek** gitmek zorunda kaldım.
We might be late—do you think we can hitch a ride with someone?
Geç kalabiliriz—sence birisiyle **otostop çekebilir** miyiz?
I didn't plan to go, but then I hitched a ride last minute with Sarah.
Gitmeyi planlamamıştım ama son anda Sarah ile **otostop çektim**.
If you ever get stranded, you can always try to hitch a ride—people are usually willing to help.
Bir yerde mahsur kalırsan, her zaman **otostop çekmeyi** deneyebilirsin—insanlar genelde yardım etmeye isteklidir.