"hit up" in Korean

연락하다연락을 취하다부탁하다

Definition

누군가에게 연락하거나, 찾아가거나, 무언가를 부탁할 때 쓰는 비격식적인 표현입니다.

미국식 비격식 표현으로 친구, 동료끼리만 사용하세요. 'hit me up'은 '연락해'라는 뜻. 공식적인 상황에서는 쓰지 않는 게 좋습니다.

I'll hit up John and ask if he can join us.

내가 존한테 **연락해서** 같이 갈 수 있는지 물어볼게.

You can hit up Sarah if you need help with your homework.

숙제 도움이 필요하면 사라에게 **연락해봐**.

She always hits up her friends when she comes to town.

그녀는 도시로 올 때마다 항상 친구들에게 **연락한다**.

Just hit me up if you want to hang out this weekend.

이번 주말에 놀고 싶으면 그냥 **연락해**.

He hit me up for some extra cash last night.

그는 어젯밤에 나에게 돈 좀 **빌려달라고 했다**.

Let me know if you want tickets—I can hit up my cousin who works at the arena.

티켓이 필요하면 말해—아레나에서 일하는 사촌에게 **연락할** 수 있어.