"hit the trail" in Urdu

• راستے پر چلنا
• سفر کا آغاز کرنا

Definition

سفر کا آغاز کرنا، خاص طور پر پیدل یا ہائیکنگ کے طور پر؛ کبھی کبھی غیر رسمی طور پر 'چلنا' یا 'نکلنا' کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار، خاص طور پر امریکی انگریزی میں عام۔ عموماً پیدل سفر یا مہمات کے آغاز کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ عام سفر یا رسمی مواقع کے لیے نہیں۔ مثبت جذبے کے ساتھ بولا جاتا ہے۔

Examples

Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.

آو، سورج نکلتے ہوئے دیکھنے کے لیے جلدی **راستے پر چلیں**۔

We should hit the trail before it gets too hot.

ہمیں بہت زیادہ گرمی ہونے سے پہلے **راستے پر چلنا** چاہیے۔

After packing our bags, we were ready to hit the trail.

بیگ تیار کرنے کے بعد ہم **راستے پر چلنے** کو تیار تھے۔

It's getting late—let's hit the trail before dark.

وقت کافی ہو گیا ہے—اندھیرا ہونے سے پہلے **راستے پر چلیں**۔

After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.

دوپہر کے کھانے کے بعد ہم نے **راستے پر چلنے** اور دیکھنے کا فیصلہ کیا کہ کہاں پہنچتے ہیں۔

Everyone ready? Time to hit the trail!

سب تیار ہیں؟ **راستے پر چلنے** کا وقت ہو گیا!