"hit the trail" in Chinese (Simplified)

启程上路去远足

Definition

开始旅程，尤其指步行或徒步旅行；有时也可指随便地“出发”或“走了”。

非正式表达，通常指开始徒步旅行或出发去新地方。在日常说话中也可用于'我们出发吧！'，但不用于上下班通勤。带有积极、兴奋的语气。

Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.

我们早点**启程**，这样就能欣赏日出。

We should hit the trail before it gets too hot.

我们应该在变得很热之前**上路**。

After packing our bags, we were ready to hit the trail.

收拾好行李后，我们准备**上路**了。

It's getting late—let's hit the trail before dark.

时间不早了——我们还是**上路**，趁天黑前走吧。

After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.

午饭后，我们决定**启程**，看看会去哪里。

Everyone ready? Time to hit the trail!