"hit the streets" in Urdu

• سڑکوں پر نکل آنا
• باہر نکلنا

Definition

کسی مقصد کے تحت یا صرف باہر وقت گزارنے کے لیے، عوامی مقامات، خصوصاً سڑکوں پر نکلنا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں احتجاج یا جشن کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر مجمع کی شکل میں۔ لفظی معنوں میں 'مارنا' نہیں ہوتا۔ روزمرہ گفتگو اور خبروں میں استعمال عام ہے۔

Examples

Many people will hit the streets to celebrate New Year's Eve.

بہت سے لوگ نیو ایئر کی رات منانے کے لیے **سڑکوں پر نکل آئیں گے**۔

Protesters plan to hit the streets tomorrow morning.

مظاہرین کل صبح **سڑکوں پر نکلنے** کا ارادہ رکھتے ہیں۔

After work, I like to hit the streets and walk around downtown.

کام کے بعد مجھے **باہر نکل کر** ڈاؤن ٹاؤن میں گھومنا اچھا لگتا ہے۔

It was raining, but that didn't stop fans from hitting the streets to celebrate the big win.

بارش ہورہی تھی، لیکن شائقین کو بڑی جیت منانے کے لیے **سڑکوں پر نکلنے** سے یہ نہیں روک سکی۔

When food trucks hit the streets, everyone comes out to try something new.

جب فوڈ ٹرکس **سڑکوں پر نکلتے ہیں**، تو سب نیا کچھ کھانے باہر آجاتے ہیں۔

If you're bored at home, why not hit the streets and see what's happening?

اگر آپ گھر پر بور ہو رہے ہیں، تو کیوں نہ **باہر نکلیں** اور دیکھیں کیا ہورہا ہے؟