"hit the streets" in Indonesian
Definition
Pergi ke tempat umum, terutama di jalan, baik untuk memprotes, merayakan, atau sekadar jalan-jalan.
Usage Notes (Indonesian)
'Turun ke jalan' biasanya dipakai dalam konteks aksi massa, perayaan, atau sekadar jalan-jalan. Ini ungkapan informal, bukan arti harfiah 'memukul' jalan.
Examples
Many people will hit the streets to celebrate New Year's Eve.
Banyak orang akan **turun ke jalan** untuk merayakan malam Tahun Baru.
Protesters plan to hit the streets tomorrow morning.
Para pengunjuk rasa berencana untuk **turun ke jalan** besok pagi.
After work, I like to hit the streets and walk around downtown.
Sepulang kerja, saya suka **turun ke jalan** dan jalan-jalan di pusat kota.
It was raining, but that didn't stop fans from hitting the streets to celebrate the big win.
Hujan turun, tapi itu tidak menghentikan para penggemar untuk **turun ke jalan** merayakan kemenangan besar.
When food trucks hit the streets, everyone comes out to try something new.
Saat food truck **turun ke jalan**, semua orang keluar untuk mencoba sesuatu yang baru.
If you're bored at home, why not hit the streets and see what's happening?
Kalau bosan di rumah, kenapa tidak **turun ke jalan** dan lihat ada apa?