"hit the streets" in Bengali

• রাস্তায় নামা
• বাইরে বের হওয়া

Definition

জনসমক্ষে বিশেষ করে রাস্তায় বের হওয়া, যেমন প্রতিবাদ, উদযাপন বা শুধু ঘুরে বেড়ানোর জন্য।

Usage Notes (Bengali)

'রাস্তায় নামা' সাধারণত প্রতিবাদ বা বড় উদযাপনের জন্য ব্যবহৃত হয়, আবার শুধুমাত্র ঘুরতে বের হওয়ার মানেও হতে পারে। এটি আংশিকভাবে অপ্রচলিত বা অসংবিধানিক নয়—প্রায়ই সংবাদের ভাষায় ও কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many people will hit the streets to celebrate New Year's Eve.

অনেক মানুষ নিউ ইয়ার্স ইভ উদযাপন করতে **রাস্তায় নামবে**।

Protesters plan to hit the streets tomorrow morning.

প্রতিবাদকারীরা আগামীকাল সকালে **রাস্তায় নামার** পরিকল্পনা করছে।

After work, I like to hit the streets and walk around downtown.

কাজ শেষে আমি **রাস্তায় নামতে** এবং শহরের কেন্দ্রে ঘুরতে ভালোবাসি।

It was raining, but that didn't stop fans from hitting the streets to celebrate the big win.

বৃষ্টি হচ্ছিল, কিন্তু বড় জয় উদযাপন করতে ভক্তদের **রাস্তায় নামা** কেউই থামাতে পারেনি।

When food trucks hit the streets, everyone comes out to try something new.

খাবারের ভ্যান **রাস্তায় নামলে**, সবাই নতুন কিছু চেষ্টা করতে বেরিয়ে আসে।

If you're bored at home, why not hit the streets and see what's happening?

ঘরে বসে বিরক্ত লাগলে, **রাস্তায় নামো** এবং দেখো কী হচ্ছে?