"hit the stores" in Portuguese (BR)
Definition
Ir às lojas para fazer compras, especialmente como forma de lazer, diversão ou para buscar produtos específicos e promoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada no dia a dia. Refere-se sempre a ir fisicamente às lojas (não online). Comum em frases como 'vamos às lojas', geralmente após receber salário ou datas comemorativas. Não é usada em contextos formais.
Examples
We plan to hit the stores this Saturday.
Vamos **às lojas** neste sábado.
After breakfast, let's hit the stores for new shoes.
Depois do café, vamos **às lojas** comprar sapatos novos.
Many people hit the stores early on Black Friday.
Muita gente **vai às lojas** cedo na Black Friday.
I'm ready to hit the stores and look for some cool deals today.
Estou pronto para **ir às lojas** e procurar promoções legais hoje.
Who's coming with me to hit the stores after lunch?
Quem vai comigo **às lojas** depois do almoço?
You know the malls will be packed, but let’s hit the stores anyway!
Você sabe que os shoppings vão estar cheios, mas vamos **às lojas** mesmo assim!