"hit the skids" in Turkish
Definition
Bir anda ciddi sorunlar yaşamaya başlamak; finansal, sosyal veya duygusal olarak başarısız olmak gibi.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet dışı ve biraz eski bir deyimdir, büyük çöküş veya kötüleşme için kullanılır. Küçük sorunlar için değil.
Examples
After he lost his job, things really hit the skids.
İşini kaybettikten sonra, işler gerçekten **çöküşe geçti**.
The company hit the skids after the scandal.
Şirketteki skandaldan sonra, şirket **çöküşe geçti**.
Their marriage hit the skids last year.
Evlilikleri geçen yıl **çöküşe geçti**.
Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.
İçmeye başladığından beri, hayatı gerçekten **çöküşe geçti**.
Our project started out strong but hit the skids halfway through.
Proje iyi başladı ama ortasında **çöküşe geçti**.
A lot of musicians hit the skids when their fame fades.
Birçok müzisyen, şöhretleri kaybolunca **çöküşe geçiyor**.