"hit the sheets" in Portuguese (PT)
Definition
Ir para a cama, normalmente para dormir. É uma expressão informal e casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, utilizada entre amigos ou em contextos casuais. Significa ir dormir e não deve ser usada em situações formais. Pode ter um tom divertido.
Examples
It's late. I'm going to hit the sheets.
Está tarde. Vou **ir para a cama**.
After watching TV, he decided to hit the sheets.
Depois de ver televisão, ele decidiu **ir dormir**.
I usually hit the sheets around eleven o'clock.
Normalmente, **vou para a cama** por volta das onze.
I'm exhausted—I can't wait to hit the sheets tonight.
Estou exausto, mal posso esperar para **ir para a cama** esta noite.
As soon as I finish this book, I'm going to hit the sheets.
Assim que terminar este livro, vou **ir dormir**.
Long day at work? Time to hit the sheets and recharge.
Dia longo no trabalho? É hora de **ir para a cama** e recuperar energias.