"hit the roof" in Urdu

آگ بگولہ ہوناشدید غصہ کرنا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی اچانک بہت زیادہ اور ظاہر طور پر غصہ ہوجائے۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے اور اچانک شدید غصے کے لئے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر والدین یا افسران کے بارے میں۔ ہلکی ناراضی کے لئے نہیں۔

My mom hit the roof when she saw my messy room.

میری ماں نے جب میرا کمرہ گندا دیکھا تو وہ **آگ بگولہ ہوگئیں**۔

He hit the roof after hearing the bad news.

اس نے بری خبر سن کر **آگ بگولہ ہوگیا**۔

If you break that vase, dad will hit the roof.

اگر تم وہ گلدان توڑ دو گے تو ابو **آگ بگولہ ہو جائیں گے**۔

When the kids drew on the walls, their mother totally hit the roof.

جب بچوں نے دیواروں پر ڈرائنگ کی تو ان کی ماں پوری طرح **آگ بگولہ ہوگئیں**۔

Trust me, your boss will hit the roof if you miss another deadline.

یقین کرو، اگر تم نے دوبارہ ڈیڈ لائن مس کر دی تو تمہارا باس **آگ بگولہ ہو جائے گا**۔

She really hit the roof when she found out her brother had lied to her.

جب اس کو پتا چلا کہ اس کے بھائی نے جھوٹ بولا ہے تو وہ واقعی **آگ بگولہ ہوگئی**۔