"hit the rocks" in Korean

결렬되다깨지다

Definition

주로 연애나 사업 등이 갑자기 실패하거나 끝나는 것.

비격식 표현이며 주로 연인 사이, 사업 등에 갑작스러운 끝이나 실패를 말할 때 쓴다. 실제 사고에는 사용하지 않는다.

Their marriage hit the rocks after just two years.

그들의 결혼은 단 2년 만에 **결렬되었다**.

The company hit the rocks and closed last month.

그 회사는 **망해서** 지난달에 문을 닫았다.

Their friendship hit the rocks after the argument.

다투고 나서 그들의 우정은 **깨졌다**.

Things were great at first, but our relationship quickly hit the rocks.

처음에는 좋았지만 우리의 관계는 금방 **깨졌다**.

After losing their main investor, the project hit the rocks.

주요 투자자를 잃은 후 프로젝트가 **망했다**.

Everyone thought they were happy together, but their marriage suddenly hit the rocks.

다들 그들이 행복하다고 생각했지만, 그들의 결혼은 갑자기 **깨졌다**.