"hit the rocks" in Chinese (Simplified)

• 失败（感情、事业）

Definition

突然失败或破裂，通常指感情关系或生意上的崩溃。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常作比喻，多指感情或事业突然告终。不要用来形容实际事故。

Examples

Their marriage hit the rocks after just two years.

他们的婚姻在两年后就**失败**了。

The company hit the rocks and closed last month.

公司上个月**倒闭**了。

Their friendship hit the rocks after the argument.

他们的友谊在争吵后**破裂**了。

Things were great at first, but our relationship quickly hit the rocks.

一开始很好，但我们的感情很快就**破裂**了。

After losing their main investor, the project hit the rocks.

失去主要投资人后，项目**失败**了。

Everyone thought they were happy together, but their marriage suddenly hit the rocks.

大家以为他们很幸福，结果婚姻突然就**破裂**了。