"hit the road" in Turkish
Definition
Bir yolculuğa başlamak ya da bir yere gitmek için hareket etmek anlamında kullanılan gayriresmî bir ifadedir. Genellikle araçla uzun bir yola çıkarken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî; genellikle uzun yolculuklar veya bir seyahate başlarken kullanılır. Kısa, yakın mesafeler için değil.
Examples
It's time to hit the road and start our vacation.
Artık **yola çıkma** zamanı ve tatilimiz başlasın.
Let's hit the road before it gets dark.
Hava kararmadan önce **yola çıkalım**.
We woke up early to hit the road at sunrise.
Gün doğumunda **yola çıkmak** için erken kalktık.
Alright, it's getting late—let's hit the road.
Pekala, geç oldu—**yola çıkalım**.
They decided to hit the road after lunch to avoid traffic.
Trafiğe yakalanmamak için öğle yemeğinden sonra **yola çıkmaya** karar verdiler.
I’d better hit the road if I want to get home before midnight.
Gece yarısından önce eve varmak istiyorsam artık **yola çıkmam** iyi olur.