"hit the road" in Bengali
Definition
কোনো জায়গা ছেড়ে যাত্রা শুরু করা, সাধারণত গাড়ি বা কোনো যানবাহনে করে দূরবর্তী স্থানে যাওয়ার জন্য ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুব অনানুষ্ঠানিক; দীর্ঘ ভ্রমণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, স্থানীয় ছোট যাত্রার জন্য নয়। কাউকে বিদায় জানানোর সময় বা ট্রিপ শুরুর সময় বলার জন্য উপযুক্ত।
Examples
It's time to hit the road and start our vacation.
সময় হয়েছে **রওনা হওয়া** এবং আমাদের ছুটি শুরু করার।
Let's hit the road before it gets dark.
অন্ধকার হওয়ার আগে চল, **রওনা হওয়া** যাক।
We woke up early to hit the road at sunrise.
আমরা খুব সকালে উঠে **রওনা হওয়া** শুরু করি সূর্য ওঠার সময়।
Alright, it's getting late—let's hit the road.
ঠিক আছে, বেশ দেরি হচ্ছে—চলো **রওনা হওয়া** যাক।
They decided to hit the road after lunch to avoid traffic.
ট্রাফিক এড়াতে তারা দুপুরের পর **রওনা হওয়া** ঠিক করল।
I’d better hit the road if I want to get home before midnight.
আমার উচিত **রওনা হওয়া**, যদি আমি মধ্যরাতের আগে বাড়ি যেতে চাই।