"hit the jackpot" in Russian
Definition
Это выражение означает выиграть крупный приз, особенно в азартных играх, или неожиданно получить большой успех или удачу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используется неформально в разговорной речи для описания внезапной удачи или большого успеха, например: 'ты действительно hit the jackpot, когда получил эту работу'.
Examples
He hit the jackpot and won a million dollars in the lottery.
Он **сорвал джекпот** и выиграл миллион долларов в лотерею.
After moving to the city, she felt like she hit the jackpot with her new friends.
Переехав в город, она почувствовала, что **сорвала джекпот** с новыми друзьями.
You really hit the jackpot when you got that job!
Ты действительно **сорвал джекпот**, когда получил эту работу!
Their first try at business, and they already hit the jackpot.
С первой попытки в бизнесе они уже **сорвали джекпот**.
When my favorite band played a surprise show in my city, I felt like I hit the jackpot.
Когда моя любимая группа неожиданно дала концерт в моём городе, я почувствовал, что **сорвал джекпот**.
If you're searching for good food, you just hit the jackpot at this restaurant.
Если ищешь вкусную еду, то ты только что **сорвал джекпот** в этом ресторане.